1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Kijkers zoals jij zorgen ervoor
dit programma mogelijk.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Steun uw lokale PBS-station.

3
00:00:13,447 --> 00:00:15,815
Athene, Griekenland.

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,851
Hier, 2500 jaar geleden,

5
00:00:17,852 --> 00:00:21,522
een gedurfde politiek
experiment plaatsvond.

6
00:00:22,957 --> 00:00:24,124
Al meer dan een eeuw lang

7
00:00:24,125 --> 00:00:25,725
archeologen en historici

8
00:00:25,726 --> 00:00:29,329
hebben onderzocht
deze cruciale periode,

9
00:00:29,330 --> 00:00:33,166
wanneer voor de eerste keer
in de geschreven geschiedenis,

10
00:00:33,167 --> 00:00:35,368
eliteheersers deelden de macht

11
00:00:35,369 --> 00:00:37,004
met bescheiden burgers.

12
00:00:38,672 --> 00:00:42,809
Een nieuwe vorm bedenken
van de overheid: democratie.

13
00:00:42,810 --> 00:00:45,945
Het oude Griekse woord
"democratie"

14
00:00:45,946 --> 00:00:49,349
zijn twee woorden bij elkaar:
"demo's", "kratos."

15
00:00:49,350 --> 00:00:52,085
Demo's zijn het volk.

16
00:00:52,086 --> 00:00:55,455
Kratos betekende macht,
kracht, kracht.

17
00:00:55,456 --> 00:00:59,292
Wat heeft er toe geleid? Hoe werkte het?

18
00:00:59,293 --> 00:01:02,029
En waarom deed
laten de machthebbers het toe?

19
00:01:03,063 --> 00:01:05,098
Tegenwoordig ontdekken onderzoekers

20
00:01:05,099 --> 00:01:08,067
nieuwe aanwijzingen om deze te beantwoorden
vragen en meer.

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,236
Dat is een rokend pistool.

22
00:01:10,237 --> 00:01:12,806
Het uitvoeren van praktijkexperimenten

23
00:01:12,807 --> 00:01:15,041
om oude teksten te decoderen,

24
00:01:15,042 --> 00:01:17,711
bewijsmateriaal begrijpen
van de oude ruïnes...

25
00:01:19,547 --> 00:01:22,782
...en leer hoe dit werkt
eerste democratie

26
00:01:22,783 --> 00:01:26,886
beschermde zichzelf tegen tirannie,
burgeroorlog en corruptie.

27
00:01:26,887 --> 00:01:28,155
Het is een zwarte.

28
00:01:29,089 --> 00:01:32,892
Het epische verhaal samenvoegen
die de basis legde

29
00:01:32,893 --> 00:01:35,396
voor de hedendaagse democratie
samenlevingen.

30
00:01:37,998 --> 00:01:40,633
"Athene: geboorte van de democratie."

31
00:01:40,634 --> 00:01:43,370
Op dit moment, op "NOVA!"

32
00:02:03,324 --> 00:02:04,958
In het hart van Athene,

33
00:02:04,959 --> 00:02:08,028
de hoofdstad van Griekenland,
verrijst de Akropolis.

34
00:02:10,898 --> 00:02:14,001
Een rotspunt waar
het Parthenon staat.

35
00:02:15,302 --> 00:02:17,837
2500 jaar geleden gebouwd,

36
00:02:17,838 --> 00:02:21,941
in een tijd van cultuur
en politieke onrust...

37
00:02:23,377 --> 00:02:26,079
...die is bevallen
naar de eerste democratie

38
00:02:26,080 --> 00:02:28,215
van de westerse beschaving.

39
00:02:29,617 --> 00:02:30,917
Al meer dan een eeuw lang

40
00:02:30,918 --> 00:02:32,819
archeologen
zijn aan het opgraven

41
00:02:32,820 --> 00:02:34,722
aan de voet van de Akropolis.

42
00:02:37,024 --> 00:02:39,559
Want dit is waar
veel historici geloven

43
00:02:39,560 --> 00:02:42,161
de Atheners uitgevonden
een vorm van democratie

44
00:02:42,162 --> 00:02:44,764
dat zou helpen inspireren
de auteurs

45
00:02:44,765 --> 00:02:47,334
van de Amerikaanse grondwet.

46
00:02:48,402 --> 00:02:49,636
En in dit park

47
00:02:49,637 --> 00:02:52,238
zijn de overblijfselen van de Agora:

48
00:02:52,239 --> 00:02:54,307
een oud open plein,

49
00:02:54,308 --> 00:02:58,244
waar burgers bijeenkwamen
om over hun eigen lot te beslissen.

50
00:02:58,245 --> 00:03:01,414
Het is dus in wezen zo
het centrum van de stad

51
00:03:01,415 --> 00:03:04,450
{\an8}waar democratie voorop stond
beoefend

52
00:03:04,451 --> 00:03:06,886
{\an8}en was 200 jaar in gebruik.

53
00:03:06,887 --> 00:03:11,157
Er is een wetgevende macht
voor de mensen die de wetten maken,

54
00:03:11,158 --> 00:03:14,460
er is een uitvoerende macht
voor de magistraten

55
00:03:14,461 --> 00:03:15,996
het runnen van de stad.

56
00:03:17,765 --> 00:03:21,134
Er waren ook rechtbanken
belangrijke beslissingen over nemen

57
00:03:21,135 --> 00:03:22,436
de toekomst van Athene.

58
00:03:23,804 --> 00:03:28,041
En al deze takken waren dat ook
voornamelijk gerund door gewone burgers

59
00:03:28,042 --> 00:03:32,045
die niet door het volk gekozen zijn
stemmen, maar willekeurig gekozen,

60
00:03:32,046 --> 00:03:36,483
door loting, en bekleedden hun posten
telkens voor slechts één jaar.

61
00:03:37,818 --> 00:03:40,687
{\an8}Deze revolutionair
experiment gebeurde in één keer

62
00:03:40,688 --> 00:03:43,389
{\an8}terwijl vele andere
samenlevingen werden geregeerd door koningen,

63
00:03:43,390 --> 00:03:47,494
{\an8}farao's of kleine groepen
van rijke en machtige mensen.

64
00:03:49,063 --> 00:03:52,098
{\an8}Terwijl het gewone volk niets te zeggen had
in publieke zaken.

65
00:03:54,134 --> 00:03:57,705
Wat heeft dit veroorzaakt
revolutionair experiment?

66
00:04:17,958 --> 00:04:21,260
Eén aanwijzing zou een recente,
verontrustende ontdekking

67
00:04:21,261 --> 00:04:24,665
in het zuidwesten van de stad
op een plaats genaamd Phaleron.

68
00:04:27,635 --> 00:04:30,570
Hier, tijdens de opgraving
op een bouwplaats,

69
00:04:30,571 --> 00:04:34,008
bouwers blootgelegd
een uitgestrekte, oude begraafplaats.

70
00:04:36,910 --> 00:04:40,380
Gedateerd tussen
de 8e en 5e eeuw voor Christus,

71
00:04:40,381 --> 00:04:43,216
de begraafplaats
bevatte de stoffelijke resten

72
00:04:43,217 --> 00:04:46,387
van Atheense mannen en vrouwen
van alle sociale klassen.

73
00:04:51,158 --> 00:04:52,792
En anno 2016

74
00:04:52,793 --> 00:04:55,929
archeologen
iets gruwelijks gevonden.

75
00:05:00,034 --> 00:05:01,834
Ongeveer 80 skeletten--

76
00:05:01,835 --> 00:05:04,604
meestal jonge mannen in ketenen,

77
00:05:04,605 --> 00:05:06,939
allemaal met geweld vermoord,

78
00:05:06,940 --> 00:05:10,477
naast elkaar geplaatst
in drie loopgraven.

79
00:05:13,914 --> 00:05:17,116
Directeur van opgravingen,
Stella Chryssoulaki,

80
00:05:17,117 --> 00:05:19,585
leidde het onderzoek
in hoe het eruit zag

81
00:05:19,586 --> 00:05:22,289
een eeuwenoude massa-executie.

82
00:05:28,529 --> 00:05:31,865
{\an8}Het was iets
wij hadden het nog nooit eerder gezien.

83
00:05:36,070 --> 00:05:38,238
Waarom waren ze geboeid?

84
00:05:39,106 --> 00:05:42,942
Waarom waren er fracturen bij
deze specifieke plek op de schedel

85
00:05:42,943 --> 00:05:45,813
op de meeste individuen
in dit massagraf?

86
00:05:52,352 --> 00:05:54,821
Het hoge zoutgehalte
van de zandgrond

87
00:05:54,822 --> 00:05:58,858
alle chemische sporen vernietigd
dat zou het toelaten

88
00:05:58,859 --> 00:06:01,261
de overblijfselen
nauwkeurig te dateren.

89
00:06:06,300 --> 00:06:09,936
Maar de ontwerpen van twee
kleine vazen ernaast gevonden

90
00:06:09,937 --> 00:06:13,006
maakte het mogelijk
bepalen wanneer ze werden begraven:

91
00:06:14,675 --> 00:06:17,845
de tweede helft
uit de 7e eeuw voor Christus.

92
00:06:22,015 --> 00:06:24,083
De vondst was zo ongebruikelijk,

93
00:06:24,084 --> 00:06:27,754
archeologen en historici
wilde het meteen weten,

94
00:06:27,755 --> 00:06:29,990
wat is hier gebeurd?

95
00:06:31,525 --> 00:06:35,061
Voor hun onderzoek draaiden ze zich om
tot een enorme hoeveelheid teksten

96
00:06:35,062 --> 00:06:37,097
met de hand gekopieerd
door de eeuwen heen.

97
00:06:38,265 --> 00:06:40,566
In eerste instantie door
de Grieken en Romeinen,

98
00:06:40,567 --> 00:06:44,304
en later door Arabische geleerden
en christelijke schriftgeleerden.

99
00:06:48,208 --> 00:06:50,576
Door deze oude teksten te bestuderen,

100
00:06:50,577 --> 00:06:52,545
Stella maakte een verbinding
met rekeningen

101
00:06:52,546 --> 00:06:56,416
van een poging tot staatsgreep
vond in diezelfde periode plaats.

102
00:07:00,154 --> 00:07:02,588
Aan het einde van de 7e eeuw voor Christus,

103
00:07:02,589 --> 00:07:05,091
een Olympisch kampioen,
genaamd Cylon,

104
00:07:05,092 --> 00:07:08,395
raakte dronken
door zijn eigen populariteit.

105
00:07:09,463 --> 00:07:12,331
Hij droomde ervan om te worden
de almachtige heerser,

106
00:07:12,332 --> 00:07:14,668
of tiran, van Athene.

107
00:07:16,036 --> 00:07:17,870
Aangemoedigd door supporters,

108
00:07:17,871 --> 00:07:20,908
besloot hij
met geweld de macht grijpen.

109
00:07:23,243 --> 00:07:26,846
Destijds de stad
werd geregeerd door een oligarchie:

110
00:07:26,847 --> 00:07:31,017
{\an8}een paar rijke families,
elk vertegenwoordigd door een archon,

111
00:07:31,018 --> 00:07:35,022
{\an8}een verantwoordelijke magistraat
voor het regelen van politieke zaken.

112
00:07:38,525 --> 00:07:40,660
Deze archonten vochten
terug tegen Cylon

113
00:07:40,661 --> 00:07:44,230
en zijn aanhangers,
het besturen van de coupplegers

114
00:07:44,231 --> 00:07:48,067
naar de tempel van Athene
op de top van de Akropolis,

115
00:07:48,068 --> 00:07:49,636
waar zij hun toevlucht zochten.

116
00:07:52,005 --> 00:07:54,073
Ze gingen naar binnen.

117
00:07:54,074 --> 00:07:55,709
Ze sloten de deuren.

118
00:07:58,712 --> 00:08:00,614
Ze bleven binnen opgesloten.

119
00:08:03,083 --> 00:08:05,885
Griekse religieuze praktijk
verbood geweld

120
00:08:05,886 --> 00:08:08,254
tegen wie dan ook
die zichzelf plaatsten

121
00:08:08,255 --> 00:08:11,325
onder de bescherming
van een god of godin.

122
00:08:14,261 --> 00:08:16,697
CHRYSSOULAKI
Maar ze werden vastgehouden
voor vele dagen.

123
00:08:17,898 --> 00:08:23,003
Ze begonnen te lijden en
verhongeren zonder voedsel of water.

124
00:08:24,238 --> 00:08:28,341
De archonten beloofden zich te houden
ze levend als ze zich overgaven.

125
00:08:28,342 --> 00:08:31,677
Ze wilden de mannen niet
om binnen de tempelmuren te sterven;

126
00:08:31,678 --> 00:08:33,547
een vreselijke heiligschennis.

127
00:08:34,715 --> 00:08:37,016
Te onderhouden
de bescherming van de godin,

128
00:08:37,017 --> 00:08:40,419
Cylons aanhangers waren erbij
een touw aan het standbeeld van Athene

129
00:08:40,420 --> 00:08:42,755
en naar elkaar.

130
00:08:42,756 --> 00:08:45,791
Wat is er gebeurd
zoals ze tevoorschijn kwamen, wordt gedebatteerd,

131
00:08:45,792 --> 00:08:47,494
maar Stella denkt...

132
00:08:50,330 --> 00:08:53,799
Eén van de archonten sneed het touw door.

133
00:08:53,800 --> 00:08:55,868
En toen werden ze vermoord.

134
00:08:55,869 --> 00:09:01,074
Het was een vroege vorm
van een burgeroorlog.

135
00:09:03,877 --> 00:09:06,112
Sommige archeologen
denk aan deze skeletten

136
00:09:06,113 --> 00:09:08,916
Het zouden de overblijfselen kunnen zijn
van deze opstandelingen.

137
00:09:11,184 --> 00:09:14,153
Bewijs van potentieel
voor geweld

138
00:09:14,154 --> 00:09:16,122
in de Atheense samenleving
gedurende een tijd

139
00:09:16,123 --> 00:09:20,160
toen tirannie altijd een bedreiging was
aan de bestaande oligarchie.

140
00:09:23,297 --> 00:09:27,033
Hoe veilig ook
de greep van de oligarchen op de macht,

141
00:09:27,034 --> 00:09:30,102
de archonten waren daar altijd bang voor
een van hen,

142
00:09:30,103 --> 00:09:33,172
of een andere charismatische
leider van de elite,

143
00:09:33,173 --> 00:09:36,575
zou opstaan als tiran
en zet ze af,

144
00:09:36,576 --> 00:09:39,246
de macht voor zichzelf grijpen.

145
00:09:40,881 --> 00:09:44,383
{\an8}Wat uiteindelijk gebeurde--
ongeveer zeventig jaar later,

146
00:09:44,384 --> 00:09:47,119
{\an8}in 560 v.Chr.

147
00:09:47,120 --> 00:09:50,257
{\an8}Als een tiran
genaamd Pisistratus de macht greep.

148
00:09:51,525 --> 00:09:53,826
{\an8}Hij regeerde absoluut.

149
00:09:53,827 --> 00:09:56,195
{\an8}Uiteindelijk wordt de macht overgedragen
aan zijn zonen,

150
00:09:56,196 --> 00:10:00,333
{\an8}Hipparchus en Hippias,
in een familieregering die duurde

151
00:10:00,334 --> 00:10:03,203
{\an8}al tientallen jaren
en eindigde in geweld.

152
00:10:04,838 --> 00:10:06,906
Het is een verhaal dat is geweest
aan het licht gebracht

153
00:10:06,907 --> 00:10:09,776
dankzij sommigen
recente ontdekkingen.

154
00:10:17,818 --> 00:10:20,219
Een paar honderd
meter van de Akropolis,

155
00:10:20,220 --> 00:10:24,357
het opruimen van sommigen
oude gebouwen heeft gegeven

156
00:10:24,358 --> 00:10:29,296
archeologen hebben de toegang uitgebreid
naar een belangrijke historische plek.

157
00:10:37,704 --> 00:10:40,039
John Camp was de regisseur
van opgravingen

158
00:10:40,040 --> 00:10:43,543
hier in de oude Agora,
al bijna drie decennia.

159
00:10:46,313 --> 00:10:48,681
In de meest recente
vrijgemaakt gebied,

160
00:10:48,682 --> 00:10:50,516
hij denkt dat hij sporen heeft gevonden
van een plaats

161
00:10:50,517 --> 00:10:52,586
beschreven in oude teksten...

162
00:10:54,054 --> 00:10:56,188
...waar een bloedige moord veranderde

163
00:10:56,189 --> 00:10:58,257
het lot van Athene.

164
00:10:58,258 --> 00:11:03,362
Dus je denkt dat je het echt vindt
het heiligdom van Leos?

165
00:11:03,363 --> 00:11:06,566
We zullen zien, maar ik ben geïnteresseerd
naar jouw mening.

166
00:11:07,634 --> 00:11:10,169
Hij is enthousiast
om deze ontdekking te delen

167
00:11:10,170 --> 00:11:11,971
met historicus Vincent Azoulay.

168
00:11:11,972 --> 00:11:13,606
Het is voor mij behoorlijk emotioneel.

169
00:11:13,607 --> 00:11:15,242
Weet je,
Ik ben blij dat je hier bent.

170
00:11:16,376 --> 00:11:19,211
Vincent studeert
Atheense democratie.

171
00:11:19,212 --> 00:11:20,579
Hoe het is ontstaan,

172
00:11:20,580 --> 00:11:22,615
en hoe het is gelukt
om de elites te controleren,

173
00:11:22,616 --> 00:11:25,317
die het nooit volledig accepteerde
een politiek systeem

174
00:11:25,318 --> 00:11:28,421
dat gaf zoveel kracht
aan gewone mensen.

175
00:11:28,422 --> 00:11:32,792
Dit zijn originele muren,
en dat zijn originele muren.

176
00:11:32,793 --> 00:11:35,027
Volgens Johannes,
ze zijn dichtbij de plaats

177
00:11:35,028 --> 00:11:37,364
waar een van de tirannen
van Athene werd vermoord.

178
00:11:43,303 --> 00:11:46,472
Op deze dag in 514 v.Chr.

179
00:11:46,473 --> 00:11:50,342
Het grootste festival van Athene
was in volle gang.

180
00:11:50,343 --> 00:11:52,178
De hele stad vierde feest

181
00:11:52,179 --> 00:11:53,479
de godin Athene

182
00:11:53,480 --> 00:11:55,381
en marcheerde
in een grote optocht

183
00:11:55,382 --> 00:11:57,616
naar de top van de Akropolis.

184
00:11:59,352 --> 00:12:01,520
Ruiters en infanteristen,

185
00:12:01,521 --> 00:12:03,389
muzikanten en waterdragers,

186
00:12:03,390 --> 00:12:06,492
priesteressen en jonge meisjes
met offers,

187
00:12:06,493 --> 00:12:09,829
paradeerden achter enkele honderden
hoofden van vee

188
00:12:09,830 --> 00:12:11,097
bestemd om opgeofferd te worden

189
00:12:11,098 --> 00:12:13,934
en gedeeld ter ere van de
godin.

190
00:12:18,705 --> 00:12:20,473
Maar tijdens de opwinding,

191
00:12:20,474 --> 00:12:24,944
de tiran Hipparchus
werd aangevallen door twee gewapende mannen

192
00:12:24,945 --> 00:12:26,979
en doodgestoken.

193
00:12:30,317 --> 00:12:32,451
Historici uit de oudheid
meldde de moord

194
00:12:32,452 --> 00:12:36,156
vond plaats naast een kleine
heiligdom genaamd Leokorion.

195
00:12:38,959 --> 00:12:40,759
John denkt dat ze het ontdekt hebben

196
00:12:40,760 --> 00:12:42,829
de overblijfselen
van dit historische gebouw.

197
00:12:43,964 --> 00:12:48,200
En dit is de beste hier
omdat het elke letter heeft.

198
00:12:48,201 --> 00:12:51,872
Het is helder als een bel.

199
00:12:56,309 --> 00:13:01,046
En dus, hier kun je dat doen
zie de epimeletai

200
00:13:01,047 --> 00:13:02,681
naar Leeuwen.

201
00:13:02,682 --> 00:13:04,250
Dit opgedragen.

202
00:13:04,251 --> 00:13:05,751
Dat is behoorlijk overtuigend.

203
00:13:05,752 --> 00:13:07,587
Dat is een rokend pistool.

204
00:13:08,855 --> 00:13:11,390
De Leokorion was dat wel
een heiligdom gewijd

205
00:13:11,391 --> 00:13:14,693
aan de legendarische held
Leos en zijn drie dochters,

206
00:13:14,694 --> 00:13:17,630
die ermee instemde geofferd te worden
Athene te redden

207
00:13:17,631 --> 00:13:18,731
van een plaag.

208
00:13:18,732 --> 00:13:20,065
Hier langs de kant

209
00:13:20,066 --> 00:13:22,067
is een andere inscriptie.

210
00:13:22,068 --> 00:13:23,536
Ik ben echt overtuigd.

211
00:13:24,571 --> 00:13:25,905
Voor mij echt,

212
00:13:25,906 --> 00:13:28,240
het is een emotioneel moment

213
00:13:28,241 --> 00:13:32,379
na zo gewerkt te hebben
vele jaren over dit onderwerp.

214
00:13:33,513 --> 00:13:37,484
Het lijkt erop dat Johannes
heeft gevonden waar het allemaal begon.

215
00:13:38,585 --> 00:13:42,121
Omdat deze moord
leidde tot een reeks gebeurtenissen

216
00:13:42,122 --> 00:13:45,091
dat leidde tot de eerste democratie.

217
00:13:48,662 --> 00:13:51,698
{\an8}Maar wat was
dat eerste experiment zoals?

218
00:13:53,700 --> 00:13:56,635
Op zoek naar aanwijzingen,
een ander team van onderzoekers

219
00:13:56,636 --> 00:13:59,706
onderzoekt
enkele mysterieuze steenfragmenten.

220
00:14:01,408 --> 00:14:03,909
{\an8}Ze zijn zo gerangschikt.

221
00:14:03,910 --> 00:14:05,277
{\an8}Al heel lang,

222
00:14:05,278 --> 00:14:07,046
archeologen hebben zich dat afgevraagd

223
00:14:07,047 --> 00:14:09,916
wat deze oude stukken
van marmer waren.

224
00:14:11,551 --> 00:14:12,551
Maar Franse archeoloog

225
00:14:12,552 --> 00:14:14,787
Liliane Lopez-Rabatel

226
00:14:14,788 --> 00:14:18,490
en architect Nicolas Bresch
heb een idee.

227
00:14:18,491 --> 00:14:21,460
Deze fragmenten
zijn een mysterie gebleven

228
00:14:21,461 --> 00:14:23,095
bijna een eeuw lang.

229
00:14:23,096 --> 00:14:25,264
De eerste archeoloog
die het in 1830 vond

230
00:14:25,265 --> 00:14:27,099
een replica gemaakt, met een kleine

231
00:14:27,100 --> 00:14:29,401
onderschrift dat dat aangeeft
hij wist het niet

232
00:14:29,402 --> 00:14:32,305
waarvoor het werd gebruikt, dat het
kan een klok zijn.

233
00:14:34,541 --> 00:14:35,908
Een eeuw later,

234
00:14:35,909 --> 00:14:38,711
een Amerikaanse onderzoeker gespot
het woord "kleroterion"

235
00:14:38,712 --> 00:14:40,646
aan één kant gegraveerd.

236
00:14:40,647 --> 00:14:41,880
In het Grieks,

237
00:14:41,881 --> 00:14:44,351
"kleroterion" betekent
"loterijmachine."

238
00:14:45,418 --> 00:14:47,687
Dit is hoe het eruit ziet.

239
00:14:50,090 --> 00:14:53,325
Geen intact voorbeeld hiervan
soort "loterijmachine"

240
00:14:53,326 --> 00:14:54,994
ooit gevonden,

241
00:14:54,995 --> 00:14:56,863
{\an8}alleen gebroken fragmenten.

242
00:14:57,797 --> 00:14:59,098
{\an8}Dus ze hebben zich aangemeld

243
00:14:59,099 --> 00:15:00,266
{\an8}de hulp van een beeldhouwer

244
00:15:00,267 --> 00:15:03,269
{\an8}Panayotis Zestanakis
te recreëren

245
00:15:03,270 --> 00:15:06,006
het oorspronkelijke voorwerp
en hun theorie testen.

246
00:15:08,675 --> 00:15:10,776
{\an8}Wat we gaan doen
is experimentele archeologie,

247
00:15:10,777 --> 00:15:13,412
{\an8}Eigenlijk gaan we dat doen
gebruik alleen oude technieken.

248
00:15:13,413 --> 00:15:17,017
Dit zou dus kunnen leiden
tot interessante conclusies.

249
00:15:18,018 --> 00:15:20,552
Dus ik neem er nog een
foto ervan.

250
00:15:20,553 --> 00:15:22,855
Volgens oude teksten is

251
00:15:22,856 --> 00:15:24,723
loterijmachines gespeeld
een essentiële rol

252
00:15:24,724 --> 00:15:26,493
in de Atheense democratie.

253
00:15:28,428 --> 00:15:31,664
LOPEZ-RABATEL
1.200 jaarposities
werden door loting getrokken.

254
00:15:31,665 --> 00:15:33,565
Sterker nog, een aanzienlijk aantal
van mensen

255
00:15:33,566 --> 00:15:36,970
werden elke dag door het lot getrokken,
elke maand, elk jaar.

256
00:15:38,972 --> 00:15:41,607
In tegenstelling tot modern
representatieve democratieën,

257
00:15:41,608 --> 00:15:44,610
waar burgers
kies ambtenaren om te regeren,

258
00:15:44,611 --> 00:15:48,213
Athene was een directer land
democratie,

259
00:15:48,214 --> 00:15:50,649
waar vertegenwoordigers waren
gekozen uit de burgerij

260
00:15:50,650 --> 00:15:52,886
door loting.

261
00:15:55,188 --> 00:15:57,990
Liliane en haar team
wil dit zo vroeg opnieuw creëren

262
00:15:57,991 --> 00:16:01,960
loterijmachine en test het
met 150 deelnemers,

263
00:16:01,961 --> 00:16:03,962
om te zien hoe het werkte
in Athene

264
00:16:03,963 --> 00:16:06,766
2500 jaar geleden.

265
00:16:08,268 --> 00:16:10,202
{\an8}Toen burgers dat nodig hadden
een manier om te garanderen

266
00:16:10,203 --> 00:16:14,507
{\an8}willekeurige selectie
om fraude en corruptie te voorkomen.

267
00:16:16,409 --> 00:16:18,444
{\an8}En sta alles toe
burger om deel te nemen

268
00:16:18,445 --> 00:16:21,114
{\an8}in publieke zaken
en besluitvorming.

269
00:16:24,684 --> 00:16:28,821
{\an8}Maar de weg naar deze vorm
van de democratie verliep niet soepel.

270
00:16:28,822 --> 00:16:30,523
{\an8}Er was een tiran gedood.

271
00:16:33,226 --> 00:16:35,194
{\an8}Maar wat gebeurde er daarna?

272
00:16:35,195 --> 00:16:38,198
{\an8}Wat is er geworden
van de twee tiran-doders?

273
00:16:40,734 --> 00:16:42,134
Eén was
vlak daarna vermoord

274
00:16:42,135 --> 00:16:43,702
het vermoorden van Hipparchus,

275
00:16:43,703 --> 00:16:46,338
en de ander werd gemarteld
en vervolgens geëxecuteerd.

276
00:16:46,339 --> 00:16:49,808
Zodat de tirannie niet instortte,
integendeel,

277
00:16:49,809 --> 00:16:52,578
het werd nog sterker,
omdat de broer van de man

278
00:16:52,579 --> 00:16:55,849
die vermoord was,
Hippias had het overleefd.

279
00:16:57,817 --> 00:17:00,919
Als gevolg hiervan
deze tweede tiran, Hippias,

280
00:17:00,920 --> 00:17:05,158
werd volkomen paranoïde
en regeerde Athene door middel van terreur.

281
00:17:07,193 --> 00:17:08,427
Tegenstanders van zijn regime

282
00:17:08,428 --> 00:17:11,930
werden gemarteld,
of zonder waarschuwing uitgevoerd.

283
00:17:11,931 --> 00:17:13,933
Van een klif gegooid.

284
00:17:17,003 --> 00:17:21,173
Om eindelijk een einde te maken aan de tirannie
en verander het lot van Athene

285
00:17:21,174 --> 00:17:23,609
zou nemen
een buitenlandse interventie

286
00:17:23,610 --> 00:17:27,046
en de aankomst
van een charismatische hervormer.

287
00:17:28,915 --> 00:17:30,816
{\an8}In 510 v.Chr.,

288
00:17:30,817 --> 00:17:34,052
{\an8}de krijgersstad Sparta,
De grote rivaal van Athene,

289
00:17:34,053 --> 00:17:38,958
{\an8}viel binnen en veroorzaakte de tiran
Hippias vlucht naar Perzië,

290
00:17:40,860 --> 00:17:44,296
{\an8}een enorm rijk dat zich uitstrekt
van Turkije tot Egypte

291
00:17:44,297 --> 00:17:46,865
{\an8}en tot in Afghanistan.

292
00:17:46,866 --> 00:17:49,536
{\an8}En een grote bedreiging
naar de Griekse wereld.

293
00:17:51,337 --> 00:17:53,806
{\an8}Dus toen de afgezette
tiran Hippias

294
00:17:53,807 --> 00:17:57,276
{\an8}in dienst getreden van de
Perzische koning Darius I,

295
00:17:57,277 --> 00:18:00,179
{\an8}hij werd er één
van de grootste verraders van Griekenland,

296
00:18:00,180 --> 00:18:03,716
{\an8}en wordt nog steeds herinnerd
op die manier vandaag.

297
00:18:06,019 --> 00:18:08,187
Ondertussen, in Athene,

298
00:18:08,188 --> 00:18:11,291
de koning van Sparta
probeerde een nieuwe tiran te installeren,

299
00:18:12,992 --> 00:18:15,561
maar de Atheners kwamen in opstand.

300
00:18:15,562 --> 00:18:18,096
En in plaats daarvan,
zij eisten de terugkeer

301
00:18:18,097 --> 00:18:22,101
van een gerespecteerde aristocraat
die door Hippias was verbannen.

302
00:18:24,237 --> 00:18:27,407
Een visionair genaamd Cleisthenes.

303
00:18:28,842 --> 00:18:31,977
AZULAY
Cleisthenes was de grote
hervormer van het klassieke Athene.

304
00:18:31,978 --> 00:18:35,214
Met de steun van het volk,
en de mensen die op hem leunen,

305
00:18:35,215 --> 00:18:38,651
hij heeft echt de basis gelegd
van het democratische systeem.

306
00:18:41,221 --> 00:18:43,889
Enkele van de meest cruciale
bewijs van Cleisthenes'

307
00:18:43,890 --> 00:18:47,092
diepgaande invloed
komt van een papyrus

308
00:18:47,093 --> 00:18:49,996
gevonden aan het einde van
de 19e eeuw, in Egypte.

309
00:18:53,299 --> 00:18:56,468
Het bevat een kopie van een tekst
geschreven door de filosoof

310
00:18:56,469 --> 00:18:58,203
Aristoteles en zijn studenten

311
00:18:58,204 --> 00:19:01,540
aan het einde
uit de 4e eeuw voor Christus:

312
00:19:01,541 --> 00:19:04,711
de Atheense grondwet.

313
00:19:06,446 --> 00:19:08,480
Dit kostbare oude document

314
00:19:08,481 --> 00:19:11,351
bevindt zich nu in de British Library
in Londen.

315
00:19:12,886 --> 00:19:14,353
Historicus Paul Cartledge

316
00:19:14,354 --> 00:19:15,954
is hierheen gekomen om te onderzoeken

317
00:19:15,955 --> 00:19:19,925
dit ene overgebleven exemplaar
van het onderzoek van Aristoteles

318
00:19:19,926 --> 00:19:21,560
van de grondwetten van tientallen

319
00:19:21,561 --> 00:19:24,163
van het Grieks
en mediterrane steden.

320
00:19:27,100 --> 00:19:28,467
Slechts één overleeft.

321
00:19:28,468 --> 00:19:29,935
Dit is degene.

322
00:19:29,936 --> 00:19:31,570
Wij hebben het niet allemaal.

323
00:19:31,571 --> 00:19:34,007
Er ontbreken stukjes
aan het begin en aan het einde.

324
00:19:35,341 --> 00:19:37,809
Paulus bestudeert de verschillende
vormen van democratie

325
00:19:37,810 --> 00:19:40,245
die hebben bestaan
door de geschiedenis heen,

326
00:19:40,246 --> 00:19:43,016
van Athene tot heden.

327
00:19:44,551 --> 00:19:47,052
Voor hem onthult dit document

328
00:19:47,053 --> 00:19:51,757
Cleisthenes als een van de belangrijkste
grondleggers van de Atheense democratie.

329
00:19:51,758 --> 00:19:55,694
Hij had de autoriteit
dat je je altijd hebt verzet

330
00:19:55,695 --> 00:19:58,797
de tirannen, en daarom
hij komt terug

331
00:19:58,798 --> 00:20:01,000
en hij mag terug
en hij heeft de uitstraling.

332
00:20:02,001 --> 00:20:05,671
Maar blijkbaar komt hij terug...
met een planning.

333
00:20:05,672 --> 00:20:07,773
Meteen,

334
00:20:07,774 --> 00:20:11,610
Cleisthenes breidt zich dramatisch uit
politieke participatie,

335
00:20:11,611 --> 00:20:12,945
macht geven

336
00:20:12,946 --> 00:20:15,480
voor de meerderheid van de burgers.

337
00:20:15,481 --> 00:20:19,051
Hoewel het idee van burgerschap
was beperkt tot volwassen mannen

338
00:20:19,052 --> 00:20:22,955
met Atheense ouders,
het was een grote verschuiving

339
00:20:22,956 --> 00:20:27,793
om de macht verder uit te breiden
degenen die rijk geboren zijn.

340
00:20:27,794 --> 00:20:32,030
De meerderheid is arm,
en de meerderheid zijn boeren.

341
00:20:32,031 --> 00:20:34,333
Het is een revolutionaire situatie.

342
00:20:34,334 --> 00:20:36,768
En tegenstanders van Cleisthenes,

343
00:20:36,769 --> 00:20:40,372
oligarchen en mensen
die niet van democratie houden,

344
00:20:40,373 --> 00:20:43,276
dacht dat hij dat was
veel te toegeeflijk.

345
00:20:44,210 --> 00:20:45,777
Dus het idee dat

346
00:20:45,778 --> 00:20:48,680
de demo's--de mensen--
is de machthouder,

347
00:20:48,681 --> 00:20:50,683
dat is nieuw, helemaal nieuw.

348
00:20:53,720 --> 00:20:57,423
Dus hoe deed deze Athener
democratisch experiment werk?

349
00:21:01,027 --> 00:21:03,295
Op de site van de Agora,

350
00:21:03,296 --> 00:21:07,265
archeologen hebben sporen gevonden
van de grote hervormingen van Cleisthenes,

351
00:21:07,266 --> 00:21:11,237
inclusief de stoffelijke resten
van een heel bijzonder monument.

352
00:21:13,806 --> 00:21:17,442
Hier tien beelden
van legendarische Atheense helden

353
00:21:17,443 --> 00:21:19,978
fungeerde als verzamelplaats
voor burgers

354
00:21:19,979 --> 00:21:23,216
die er iets over wilde leren
de wetten die worden voorgesteld.

355
00:21:24,517 --> 00:21:26,852
Allemaal belangrijk
informatie over

356
00:21:26,853 --> 00:21:29,589
het leven van de stad
werd hier geplaatst.

357
00:21:31,090 --> 00:21:35,761
En jij, als Athener
burger, zou hier kunnen opvallen

358
00:21:35,762 --> 00:21:38,330
{\an8}en dat zou kunnen
lees deze mededelingen,

359
00:21:38,331 --> 00:21:40,366
{\an8}maar dat kon niet
raak ze behoorlijk aan.

360
00:21:42,702 --> 00:21:44,002
In de dagen vóór de radio

361
00:21:44,003 --> 00:21:46,738
en televisie,
telefoons en kranten,

362
00:21:46,739 --> 00:21:49,441
dit is waar
openbare informatie

363
00:21:49,442 --> 00:21:52,310
begonnen met de verspreiding.

364
00:21:52,311 --> 00:21:54,446
Waren ze dat
voorgeschreven voor het leger,

365
00:21:54,447 --> 00:21:57,149
en hoeveel dagen rantsoenen
moesten ze meenemen?

366
00:21:57,150 --> 00:22:00,419
Waren ze erbij betrokken?
in komende rechtszaken?

367
00:22:00,420 --> 00:22:03,622
Waren zij het onderwerp?
van publieke eer?

368
00:22:03,623 --> 00:22:07,626
De tien beelden
vertegenwoordigde tien stammen,

369
00:22:07,627 --> 00:22:10,362
en hun make-up was een belangrijk onderdeel
van het plan van Cleisthenes

370
00:22:10,363 --> 00:22:14,232
eerlijk te garanderen
en effectieve vertegenwoordiging.

371
00:22:14,233 --> 00:22:17,436
Cleisthenes begreep het
dat democratie alleen maar zou werken

372
00:22:17,437 --> 00:22:21,007
als hij kon brengen
burgers op nieuwe manieren samenbrengen.

373
00:22:22,141 --> 00:22:25,077
Eerst verdeelde hij
het Atheense grondgebied

374
00:22:25,078 --> 00:22:30,816
in drie zones: de stad,
het platteland en de kust.

375
00:22:30,817 --> 00:22:33,886
Elke zone was verdeeld
in tien districten.

376
00:22:35,088 --> 00:22:38,724
Elke stam inbegrepen
leden uit alle drie de zones,

377
00:22:38,725 --> 00:22:41,360
met de verschillende
door het lot gekozen districten.

378
00:22:43,429 --> 00:22:45,797
Als gevolg hiervan
elke stam zou omvatten

379
00:22:45,798 --> 00:22:48,233
een mix van burgers
die geografisch gezien

380
00:22:48,234 --> 00:22:50,169
of sociaal,
ver van elkaar.

381
00:22:53,172 --> 00:22:58,243
Het was een absoluut
buitengewone mix van mensen,

382
00:22:58,244 --> 00:23:02,681
wat een breuk tot gevolg had
het aristocratische blok op.

383
00:23:02,682 --> 00:23:06,818
Vroeger leden van de elite
het politieke leven zou kunnen beïnvloeden

384
00:23:06,819 --> 00:23:09,855
door te vertrouwen op een geheel
kliek van mensen die dat wel waren

385
00:23:09,856 --> 00:23:12,425
afhankelijk van hen,
vooral economisch.

386
00:23:14,260 --> 00:23:16,161
Maar dat kon niet meer,

387
00:23:16,162 --> 00:23:17,929
omdat mensen
werden nu uitgedeeld,

388
00:23:17,930 --> 00:23:19,799
en willekeurig verdeeld.

389
00:23:23,169 --> 00:23:24,970
Hoe slaagde Cleisthenes erin?

390
00:23:24,971 --> 00:23:27,273
om zoiets uit te vaardigen
revolutionaire hervorming?

391
00:23:31,077 --> 00:23:34,446
{\an8}Het antwoord ligt op 75 mijl
uit Athene,

392
00:23:34,447 --> 00:23:38,951
{\an8}in een legendarisch heiligdom
gebouwd tegen de zijkant van een berg.

393
00:23:40,419 --> 00:23:42,154
Een plaats waar de oude Grieken dat deden
overwogen

394
00:23:42,155 --> 00:23:45,291
het centrum van de wereld zijn:

395
00:23:49,495 --> 00:23:51,797
het heiligdom van Delphi,

396
00:23:51,798 --> 00:23:53,933
gewijd aan de god Apollo.

397
00:24:00,039 --> 00:24:03,809
Rijk en arm, allemaal erkend
het gezag van Apollo

398
00:24:03,810 --> 00:24:06,546
en kwam de zijne raadplegen
orakel...

399
00:24:09,148 --> 00:24:11,616
...de Pythia van Delphi.

400
00:24:11,617 --> 00:24:15,121
Deze vrouw was de tussenpersoon
voor de god...

401
00:24:16,389 --> 00:24:20,292
...en zo kwam Cleisthenes
om haar te bezoeken en haar te vragen

402
00:24:20,293 --> 00:24:23,628
om willekeurig tien namen te kiezen
onder de honderd

403
00:24:23,629 --> 00:24:25,398
van de stichtende helden van Athene.

404
00:24:28,067 --> 00:24:30,035
Het was de
Pythia van Delphi die,

405
00:24:30,036 --> 00:24:31,303
op een bepaalde manier,

406
00:24:31,304 --> 00:24:33,405
gaf er haar goedkeuring aan
deze verdeling

407
00:24:33,406 --> 00:24:36,708
van burgers in tien nieuwe stammen,

408
00:24:36,709 --> 00:24:38,543
die legitimeerde wat was

409
00:24:38,544 --> 00:24:40,279
een ware revolutie.

410
00:24:43,349 --> 00:24:45,717
Ruim twee eeuwen lang heeft

411
00:24:45,718 --> 00:24:48,353
de tien stammen van Cleisthenes
waren in het hart

412
00:24:48,354 --> 00:24:49,889
van de Griekse democratie...

413
00:24:51,958 --> 00:24:54,993
...net als het gebruik
van willekeurige selectie,

414
00:24:54,994 --> 00:24:58,964
die een van de belangrijkste werd
politieke instrumenten in Athene.

415
00:25:01,000 --> 00:25:05,003
In deze directe democratie
Er waren bijna geen verkiezingen,

416
00:25:05,004 --> 00:25:08,474
geen carrièrepolitici actief
om het volk te vertegenwoordigen.

417
00:25:09,942 --> 00:25:12,510
De meeste stadskantoren
en posities,

418
00:25:12,511 --> 00:25:14,779
in totaal ruim 1.200,

419
00:25:14,780 --> 00:25:19,118
werden elk jaar willekeurig gekozen
uit een grote groep burgers.

420
00:25:20,086 --> 00:25:22,153
Slechts een paar posities
werden verkozen,

421
00:25:22,154 --> 00:25:25,156
zoals militaire officieren,
penningmeesters,

422
00:25:25,157 --> 00:25:28,894
en watervoorzieningsbeheerders.

423
00:25:28,895 --> 00:25:32,899
En iedereen werd gekozen
voor een beperkte termijn.

424
00:25:33,933 --> 00:25:35,767
Democratie voor de Ouden

425
00:25:35,768 --> 00:25:38,203
werd niet bepaald door verkiezingen.

426
00:25:38,204 --> 00:25:40,438
De Ouden zouden ons uitlachen

427
00:25:40,439 --> 00:25:42,807
als we dat zeiden
een democratische samenleving.

428
00:25:42,808 --> 00:25:47,112
{\an8}Verkiezingen, volgens
naar de ideeën van democraten,

429
00:25:47,113 --> 00:25:51,049
{\an8}was oligarchie, omdat
het bevoordeelde de bekende,

430
00:25:51,050 --> 00:25:55,253
wie zou daarom rijk zijn,
goed geboren, politiek actief.

431
00:25:55,254 --> 00:25:59,391
Terwijl de loterij
randomiseert het proces,

432
00:25:59,392 --> 00:26:03,528
en het is voor niemand voordelig
op grond van hun geboorte,

433
00:26:03,529 --> 00:26:05,631
of hun rijkdom.

434
00:26:07,633 --> 00:26:10,101
De lottrekking
was een obsessie,

435
00:26:10,102 --> 00:26:13,171
en werd een soort
van ‘democratische technologie’.

436
00:26:13,172 --> 00:26:15,374
Maar hoe deden ze dat?

437
00:26:16,976 --> 00:26:19,244
In eerste instantie,
bonen van verschillende kleuren

438
00:26:19,245 --> 00:26:21,613
werden gebruikt voor lottrekking.

439
00:26:21,614 --> 00:26:23,715
Maar dat systeem zou kunnen worden opgetuigd,

440
00:26:23,716 --> 00:26:26,619
en beperkt het aantal mensen
wie er geselecteerd kon worden.

441
00:26:29,755 --> 00:26:31,056
In een poging

442
00:26:31,057 --> 00:26:34,092
om het proces te maken
zo transparant mogelijk,

443
00:26:34,093 --> 00:26:36,962
zij ontwikkelden
houten en marmeren machines,

444
00:26:36,963 --> 00:26:40,231
zoals die ene archeologen
proberen te reconstrueren,

445
00:26:40,232 --> 00:26:43,702
het ‘kleroterion’ genoemd.

446
00:26:43,703 --> 00:26:47,106
Hoe werkten deze machines?

447
00:26:48,274 --> 00:26:51,276
Liliane Lopez-Rabatel
en Nicolas Bresch

448
00:26:51,277 --> 00:26:54,646
jarenlang aan onderzoek gewerkt
en een prototype ontwerpen,

449
00:26:54,647 --> 00:26:58,651
beginnend met aanwijzingen
aanwezig in de papyrus.

450
00:27:00,219 --> 00:27:02,988
Volgens deze tekst is
de namen van burgers

451
00:27:02,989 --> 00:27:04,990
die meededen
bij een selectie

452
00:27:04,991 --> 00:27:09,027
waren op kleine stroken gegraveerd
van brons of hout.

453
00:27:09,028 --> 00:27:11,297
En deze werden ingevoegd
in de groeven.

454
00:27:13,966 --> 00:27:16,868
Dan zwarte en witte blokjes
waren door elkaar gehaald

455
00:27:16,869 --> 00:27:19,504
en in een trechter gegooid
bovenaan de machine,

456
00:27:19,505 --> 00:27:21,507
{\an8}waar ze in een buis vielen.

457
00:27:25,711 --> 00:27:26,778
Gebaseerd
op onze studies van

458
00:27:26,779 --> 00:27:27,779
de overblijfselen en
kruisverwijzingen

459
00:27:27,780 --> 00:27:28,780
informatie
uit de teksten,

460
00:27:28,781 --> 00:27:30,616
we hebben wat tests gedaan.

461
00:27:31,684 --> 00:27:33,151
{\an8}De papyrus zegt

462
00:27:33,152 --> 00:27:37,055
{\an8}de kubussen
werden één voor één verwijderd.

463
00:27:37,056 --> 00:27:38,957
{\an8}Als er een zwarte kubus uitkwam,

464
00:27:38,958 --> 00:27:42,228
de bovenste rij burgers
naamplaatjes werden geëlimineerd.

465
00:27:45,965 --> 00:27:47,565
{\an8}Als de kubus wit was,

466
00:27:47,566 --> 00:27:51,336
{\an8}dan de naamplaatjes in die rij
werden geselecteerd.

467
00:27:51,337 --> 00:27:53,538
{\an8}Het proces werd herhaald

468
00:27:53,539 --> 00:27:57,308
zo vaak
omdat er rijen waren.

469
00:27:57,309 --> 00:27:59,444
Toen het proces voltooid was,

470
00:27:59,445 --> 00:28:02,013
de geselecteerde burgers
werden de beslissers

471
00:28:02,014 --> 00:28:04,283
voor wat er ook toe doet
waren bij de hand.

472
00:28:06,252 --> 00:28:07,685
Wat blijft een beetje mysterieus

473
00:28:07,686 --> 00:28:11,423
{\an8}is precies hoe de kubussen zijn
werden uit de buis gehaald.

474
00:28:11,424 --> 00:28:13,825
Wij willen dus heel graag werken
met de beeldhouwer,

475
00:28:13,826 --> 00:28:15,860
Panayotis,

476
00:28:15,861 --> 00:28:18,564
om te zien hoe we dat kunnen
doorgaan met deze tests.

477
00:28:30,709 --> 00:28:32,210
Op het eiland Tinos,

478
00:28:32,211 --> 00:28:34,679
90 mijl van Athene,

479
00:28:34,680 --> 00:28:37,949
het kleroterion
begint vorm te krijgen.

480
00:28:41,821 --> 00:28:44,989
{\an8}Dit is waar de beeldhouwer
Panayotis leeft,

481
00:28:44,990 --> 00:28:48,461
ver weg van de drukte
en drukte van de stad.

482
00:28:51,363 --> 00:28:53,998
Eén van de moeilijkste onderdelen

483
00:28:53,999 --> 00:28:55,667
van het maken van het kleroterion
is dit gat,

484
00:28:55,668 --> 00:28:57,936
omdat het tegen is
de korrel van het marmer.

485
00:28:57,937 --> 00:29:00,139
Het is gemakkelijk te splitsen
het marmer in deze richting.

486
00:29:03,209 --> 00:29:06,177
{\an8}Dat kun je aan alles vertellen
is in orde,

487
00:29:06,178 --> 00:29:07,745
oordelen met het oor.

488
00:29:07,746 --> 00:29:09,481
{\an8}Als het geluid verandert,

489
00:29:09,482 --> 00:29:10,648
{\an8}Ik moet voorzichtig zijn.

490
00:29:10,649 --> 00:29:12,851
Maar zolang deze bel klinkt

491
00:29:12,852 --> 00:29:15,220
is hetzelfde
overal ben ik oké.

492
00:29:15,221 --> 00:29:16,921
Er zitten geen scheuren in.

493
00:29:16,922 --> 00:29:19,457
{\an8}Als het geluid anders was

494
00:29:19,458 --> 00:29:21,126
{\an8}van de ene kant naar de andere...

495
00:29:22,495 --> 00:29:24,062
{\an8}daar zou dat een probleem zijn.

496
00:29:26,565 --> 00:29:28,533
Het is heel dramatisch.

497
00:29:30,636 --> 00:29:32,337
In het oude Athene,

498
00:29:32,338 --> 00:29:33,805
deze machines
kan variëren in grootte

499
00:29:33,806 --> 00:29:36,475
afhankelijk van hoeveel mensen
gekozen moest worden.

500
00:29:41,981 --> 00:29:44,082
{\an8}Een van de grootste groepen
waarvoor ze werden gebruikt

501
00:29:44,083 --> 00:29:46,951
{\an8}was een raad
van 500 burgers--

502
00:29:46,952 --> 00:29:49,955
{\an8}50 van elk
van de tien stammen.

503
00:29:50,689 --> 00:29:54,459
{\an8}Deze raad, gemaakt van
burgers ouder dan 30 jaar,

504
00:29:54,460 --> 00:29:57,095
{\an8}was belast met het opstellen
nieuwe wetten

505
00:29:57,096 --> 00:29:59,465
{\an8}ter voorbereiding op een stemming.

506
00:30:00,699 --> 00:30:05,537
{\an8}Ze ontmoetten elkaar bij de bouleuterion,
gelegen in de Agora.

507
00:30:05,538 --> 00:30:07,639
{\an8}Dus dit is hun ontmoetingsplaats.

508
00:30:07,640 --> 00:30:09,207
{\an8}Er konden 500 mensen in zitten,

509
00:30:09,208 --> 00:30:11,876
{\an8}en ze waren hier
bijna elke dag,

510
00:30:11,877 --> 00:30:14,445
{\an8}argumenteren, discussiëren, debatteren

511
00:30:14,446 --> 00:30:17,215
{\an8}elke voorgestelde wetgeving
dat kwam ter sprake.

512
00:30:17,216 --> 00:30:20,652
Wij moeten aannemen
dat het nogal luidruchtig was

513
00:30:20,653 --> 00:30:25,324
en ze zaten vermoedelijk
in tribale contingenten.

514
00:30:27,293 --> 00:30:29,827
Direct naast de deur was de Tholos,

515
00:30:29,828 --> 00:30:31,563
een circulair gebouw
dat gehuisvest

516
00:30:31,564 --> 00:30:33,699
de uitvoerende regering
van Athene.

517
00:30:35,901 --> 00:30:38,670
Deze tak van de overheid
bestond uit 50 raadsleden

518
00:30:38,671 --> 00:30:40,439
uit één stam.

519
00:30:42,074 --> 00:30:44,209
Een wisselende groep van 17 man

520
00:30:44,210 --> 00:30:46,978
woonde hier dag en nacht
voor een maand,

521
00:30:46,979 --> 00:30:49,782
eventuele aanpakken
dringende zaken die aan de orde kwamen.

522
00:30:50,983 --> 00:30:53,551
Toen overhandigden ze
verantwoordelijkheid voorbij

523
00:30:53,552 --> 00:30:55,954
tot 50 burgers van
een andere stam,

524
00:30:55,955 --> 00:30:57,689
enzovoort.

525
00:30:57,690 --> 00:31:00,792
Dit zorgde ervoor dat
alle tien stammen namen deel

526
00:31:00,793 --> 00:31:03,495
in het belangrijkste
publieke zaken.

527
00:31:05,831 --> 00:31:10,168
En dat is hier
de democratie bloeide.

528
00:31:10,169 --> 00:31:12,337
Dit was het centrum
van de overheid.

529
00:31:13,872 --> 00:31:16,407
Maar toen het erop aankwam
het maken van beleidsbeslissingen

530
00:31:16,408 --> 00:31:18,376
en nieuwe wetten aannemen,

531
00:31:18,377 --> 00:31:21,346
hoe werkte dit systeem
eigenlijk werken?

532
00:31:21,347 --> 00:31:23,915
Dat proces heeft plaatsgevonden
slechts een paar minuten lopen

533
00:31:23,916 --> 00:31:27,186
van de Agora aan de andere kant
kant van de Akropolis.

534
00:31:29,054 --> 00:31:31,055
De Pnyx genoemd,

535
00:31:31,056 --> 00:31:33,291
dit is waar alle burgers
van Athene verzameld

536
00:31:33,292 --> 00:31:35,727
ongeveer vier keer per maand

537
00:31:35,728 --> 00:31:38,964
stemmen over voorgestelde wetten
door het Atheense concilie.

538
00:31:41,133 --> 00:31:43,368
DIMITRIS PLANTZOS
Ze waren altijd bang

539
00:31:43,369 --> 00:31:44,902
van tirannie,
ze waren altijd bang

540
00:31:44,903 --> 00:31:48,006
van een nieuw oligarchisch regime;

541
00:31:48,007 --> 00:31:49,808
ze hebben heel hard hun best gedaan
om het te vermijden.

542
00:31:50,943 --> 00:31:53,011
Archeoloog Dimitris Plantzos

543
00:31:53,012 --> 00:31:55,613
neemt zijn leerlingen
het veld in

544
00:31:55,614 --> 00:31:56,981
zodat ze een gevoel kunnen krijgen

545
00:31:56,982 --> 00:31:58,616
voor hoe het was
om deel te nemen

546
00:31:58,617 --> 00:32:02,020
in de Atheense democratie.

547
00:32:03,989 --> 00:32:06,224
Hier,
bij het krieken van de dag,

548
00:32:06,225 --> 00:32:08,926
duizenden burgers
zou verzamelen.

549
00:32:08,927 --> 00:32:12,530
De voorzitter van de dag,
gekozen door loting,

550
00:32:12,531 --> 00:32:16,468
zou de agenda bekendmaken,
de vloer openen voor luidsprekers.

551
00:32:17,870 --> 00:32:21,039
Vervolgens kwam de tijd
voor discussie.

552
00:32:21,040 --> 00:32:22,674
Volgens oude bronnen is

553
00:32:22,675 --> 00:32:24,842
de debatten waren
vaak intens.

554
00:32:25,878 --> 00:32:26,878
Maar uiteindelijk,

555
00:32:26,879 --> 00:32:28,646
het was tijd om te stemmen

556
00:32:28,647 --> 00:32:31,616
door eenvoudig handopsteken.

557
00:32:31,617 --> 00:32:33,151
PLANTZOS
De Pnyx betekent

558
00:32:33,152 --> 00:32:35,386
de macht van het volk,

559
00:32:35,387 --> 00:32:37,455
de gegeven macht
aan de mensen,

560
00:32:37,456 --> 00:32:39,858
de uitgeoefende macht
door de mensen.

561
00:32:41,226 --> 00:32:43,895
Om dat te garanderen
de armste burgers

562
00:32:43,896 --> 00:32:46,397
en degenen die werkten
of woonde ver van de stad

563
00:32:46,398 --> 00:32:48,232
zou kunnen deelnemen,

564
00:32:48,233 --> 00:32:52,170
de stad betaalde ze
een klein salaris om deel te nemen.

565
00:32:55,140 --> 00:32:57,675
Een oude historicus
dit moment genoemd

566
00:32:57,676 --> 00:33:00,278
de uitvinding van de politiek.

567
00:33:00,279 --> 00:33:03,314
Want dit is wanneer mensen

568
00:33:03,315 --> 00:33:08,086
samen moeten komen
en besluit samen te werken

569
00:33:08,087 --> 00:33:10,856
om het leven beter te maken
voor iedereen.

570
00:33:13,325 --> 00:33:16,495
Maar dat was niet altijd zo
een vriendelijke bijeenkomst.

571
00:33:20,265 --> 00:33:22,433
Deze fragmenten vertellen het verhaal

572
00:33:22,434 --> 00:33:24,802
van hoe de Atheners
behandelde burgers

573
00:33:24,803 --> 00:33:29,040
die aan het werk waren
tegen het democratische systeem.

574
00:33:31,844 --> 00:33:33,277
Deze aardewerkscherven

575
00:33:33,278 --> 00:33:36,948
dragen de namen van majoor
politieke figuren van die tijd.

576
00:33:36,949 --> 00:33:40,284
Maar dat waren ze niet
voorwerpen van feest.

577
00:33:40,285 --> 00:33:42,987
Dit waren 'ostraka'.

578
00:33:42,988 --> 00:33:44,255
Ze werden gebruikt

579
00:33:44,256 --> 00:33:47,860
door de Atheners
om hun politici te controleren.

580
00:33:49,461 --> 00:33:51,295
"Ostracon" betekent gewoon

581
00:33:51,296 --> 00:33:53,898
een stuk aardewerk,
en het proces

582
00:33:53,899 --> 00:33:56,301
heet ostracisme
daardoor.

583
00:33:57,936 --> 00:34:00,171
Een van de innovaties van Cleisthenes

584
00:34:00,172 --> 00:34:01,572
maakte het mogelijk voor de burgers

585
00:34:01,573 --> 00:34:03,609
tegen iemand stemmen.

586
00:34:05,944 --> 00:34:08,346
Eén keer per jaar,
de burgervergadering

587
00:34:08,347 --> 00:34:10,281
gestemd door handopsteking

588
00:34:10,282 --> 00:34:12,316
over de vraag of ze dachten
hun democratie

589
00:34:12,317 --> 00:34:14,919
werd bedreigd
door iemand.

590
00:34:14,920 --> 00:34:16,587
Als een meerderheid ja stemde,

591
00:34:16,588 --> 00:34:19,290
dan de burgers
werden naar de Agora geroepen

592
00:34:19,291 --> 00:34:20,526
ongeveer twee maanden later.

593
00:34:22,561 --> 00:34:25,096
Elke burger
een stuk aardewerk meegenomen,

594
00:34:25,097 --> 00:34:26,664
een ostrakon,

595
00:34:26,665 --> 00:34:29,467
met de naam van de persoon
ze dachten dat het verantwoordelijk was

596
00:34:29,468 --> 00:34:31,203
en verbannen zou moeten worden
voor tien jaar.

597
00:34:34,873 --> 00:34:37,175
Wat is fascinerend

598
00:34:37,176 --> 00:34:38,209
{\an8}over uitsluiting

599
00:34:38,210 --> 00:34:40,578
{\an8}is dat 11.000 ostraka

600
00:34:40,579 --> 00:34:44,115
{\an8}zijn tot nu toe gevonden,
wat absoluut verbijsterend is.

601
00:34:44,116 --> 00:34:46,384
En een deel van de ostraka
beledigingen bevatten.

602
00:34:46,385 --> 00:34:47,885
Wij hebben Themistocles,

603
00:34:47,886 --> 00:34:49,787
wie wordt er gebeld,
Als u mij deze uitdrukking wilt vergeven,

604
00:34:49,788 --> 00:34:51,924
een "sodomiet"--
katapugon.

605
00:34:54,493 --> 00:34:57,195
Voor dit geweldig
impopulariteitswedstrijd,

606
00:34:57,196 --> 00:34:59,363
minstens 6.000 kiezers

607
00:34:59,364 --> 00:35:01,833
van de 20.000
tot 40.000 burgers

608
00:35:01,834 --> 00:35:03,868
moest het ermee eens zijn.

609
00:35:03,869 --> 00:35:06,404
Een buitengesloten individu

610
00:35:06,405 --> 00:35:08,773
zou dan verbannen worden
van de grenzen van Athene

611
00:35:08,774 --> 00:35:11,409
voor tien jaar.

612
00:35:11,410 --> 00:35:13,678
De verstoten persoon

613
00:35:13,679 --> 00:35:15,613
hun staatsburgerschap niet verloren

614
00:35:15,614 --> 00:35:17,448
of het inkomen
van hun bezit.

615
00:35:17,449 --> 00:35:19,617
Er was dus een hele serie
van garanties

616
00:35:19,618 --> 00:35:21,185
die beperkte willekeur

617
00:35:21,186 --> 00:35:23,120
en uitgelegd
waarom de verstotenen

618
00:35:23,121 --> 00:35:25,323
keerde zich nooit tegen
de Atheense stad.

619
00:35:25,324 --> 00:35:26,991
En dat was absoluut cruciaal,

620
00:35:26,992 --> 00:35:30,194
omdat uitsluiting ervoor zorgde
dat de elites zich conformeerden

621
00:35:30,195 --> 00:35:32,364
aan de verwachtingen
van de mensen.

622
00:35:34,666 --> 00:35:37,502
De Atheners waren vastbesloten
manieren vinden

623
00:35:37,503 --> 00:35:39,504
om de burgers verenigd te houden

624
00:35:39,505 --> 00:35:41,406
en de democratie beschermen.

625
00:35:42,774 --> 00:35:45,611
Maar ook externe bedreigingen
bracht de mensen bij elkaar.

626
00:35:48,380 --> 00:35:50,615
In het begin van de vijfde eeuw v.Chr.

627
00:35:50,616 --> 00:35:53,384
een Perzische invasie
leidde Athene ertoe een vloot te bouwen

628
00:35:53,385 --> 00:35:57,555
van 200 oorlogsschepen
triremen genoemd.

629
00:35:57,556 --> 00:36:00,391
De moeite om te bouwen
en de schepen bemannen

630
00:36:00,392 --> 00:36:02,326
zijn burgers verenigd.

631
00:36:02,327 --> 00:36:05,631
Het is een les
dat klinkt vandaag de dag nog steeds.

632
00:36:08,800 --> 00:36:11,168
Deze replica
van een oud oorlogsschip

633
00:36:11,169 --> 00:36:12,337
behoort tot de Griekse marine.

634
00:36:13,205 --> 00:36:16,308
Het wordt alleen gebruikt
bij speciale gelegenheden.

635
00:36:18,577 --> 00:36:22,113
Binnen zitten roeiers
drie verschillende niveaus,

636
00:36:22,114 --> 00:36:25,716
de bron van de naam
"trireem."

637
00:36:29,655 --> 00:36:31,088
Deze werd gereconstrueerd

638
00:36:31,089 --> 00:36:34,292
door Britse archeologen
in de jaren tachtig

639
00:36:34,293 --> 00:36:36,695
gebaseerd op oude teksten
en houtsnijwerk.

640
00:36:38,864 --> 00:36:40,631
De oprichting van de vloot

641
00:36:40,632 --> 00:36:42,567
veranderde de samenleving.

642
00:36:42,568 --> 00:36:43,968
Tot nu toe,

643
00:36:43,969 --> 00:36:46,437
Athene was geweest
een landmacht

644
00:36:46,438 --> 00:36:48,439
en misschien met gevochten had

645
00:36:48,440 --> 00:36:52,310
10.000 zwaar bewapend
voetsoldaten.

646
00:36:52,311 --> 00:36:54,679
Nu hadden ze plotseling 200 schepen,

647
00:36:54,680 --> 00:36:57,615
elk heeft 170 roeiers nodig.

648
00:36:57,616 --> 00:37:01,218
We hebben het dus over
tienduizenden Atheners

649
00:37:01,219 --> 00:37:04,122
die mee moesten doen
een succes worden.

650
00:37:05,123 --> 00:37:06,724
In tegenstelling tot Romeinse galeien,

651
00:37:06,725 --> 00:37:09,627
die waren vooral
bemand door slaven,

652
00:37:09,628 --> 00:37:13,598
Atheense triremen
werden door burgers geëxploiteerd.

653
00:37:13,599 --> 00:37:15,900
De burgerroeiers
waren in teams georganiseerd

654
00:37:15,901 --> 00:37:19,738
overeenkomend met de tien stammen
gemaakt door Cleisthenes.

655
00:37:22,441 --> 00:37:24,108
Dit was een van die plaatsen

656
00:37:24,109 --> 00:37:25,743
van politieke en sociale vermenging

657
00:37:25,744 --> 00:37:27,812
die de democratie teweeg heeft gebracht.

658
00:37:27,813 --> 00:37:29,513
Mensen die samenwoonden

659
00:37:29,514 --> 00:37:32,316
en riskeerden samen hun leven.

660
00:37:32,317 --> 00:37:35,820
Wij zouden dus kunnen zeggen
dat in wezen,

661
00:37:35,821 --> 00:37:38,924
de Atheense democratie
is een roei-democratie.

662
00:37:41,426 --> 00:37:42,760
Maar natuurlijk,

663
00:37:42,761 --> 00:37:45,330
er was een donkere kant
voor de Atheense samenleving.

664
00:37:46,732 --> 00:37:49,635
De rechten van de burgerij
waren niet universeel.

665
00:37:59,845 --> 00:38:02,947
65 kilometer ten zuidoosten van Athene
ligt een doolhof

666
00:38:02,948 --> 00:38:06,151
van ruim 100 mijl
van ondergrondse tunnels.

667
00:38:08,453 --> 00:38:12,090
Dit zijn de zilvermijnen
van Lavrion.

668
00:38:13,592 --> 00:38:16,560
Door de eeuwen heen
talloze tot slaaf gemaakte mensen,

669
00:38:16,561 --> 00:38:20,131
inclusief kinderen,
werkte in deze mijnen.

670
00:38:20,132 --> 00:38:22,933
ALBERIC NEGRO
Kijk hier eens naar.

671
00:38:22,934 --> 00:38:24,235
Kijk hier.

672
00:38:24,236 --> 00:38:25,369
{\an8}Als je vooruit kruipt,

673
00:38:25,370 --> 00:38:27,938
{\an8}je kunt je ellebogen laten rusten
en knieën.

674
00:38:27,939 --> 00:38:31,409
{\an8}En dit zijn de sporen
achtergelaten door de ellebogen en knieën

675
00:38:31,410 --> 00:38:33,944
{\an8}van de mensen die kwamen
om deze tunnels te graven.

676
00:38:33,945 --> 00:38:36,814
Nu kunnen we het echt zien,
het is buitengewoon.

677
00:38:36,815 --> 00:38:38,650
Het is daar zichtbaar.

678
00:38:41,853 --> 00:38:43,821
Om deze tunnels te onderzoeken,

679
00:38:43,822 --> 00:38:47,091
archeologen
vertrouwen op specialisten

680
00:38:47,092 --> 00:38:48,660
die het begrijpen
de gevaren hier.

681
00:38:50,395 --> 00:38:54,900
Jacky Klosset is een speleoloog
en ook een voormalige mijnwerker.

682
00:38:55,867 --> 00:38:59,737
{\an8}Het moeilijkste
in deze tunnels:

683
00:38:59,738 --> 00:39:02,239
we zijn op handen en voeten
de hele tijd.

684
00:39:02,240 --> 00:39:05,744
Wij bewegen ons als hagedissen
met buikjes op de grond.

685
00:39:06,878 --> 00:39:08,612
Het is moeilijk om vooruit te komen,

686
00:39:08,613 --> 00:39:11,716
Dus hoe zijn ze erin geslaagd?

687
00:39:11,717 --> 00:39:13,984
Naar mijn mening,
er moet geweest zijn

688
00:39:13,985 --> 00:39:17,054
vele, vele doden
in deze galerijen.

689
00:39:17,055 --> 00:39:19,090
Het is een slopende klus.

690
00:39:19,091 --> 00:39:20,791
Stel je voor,
in een galerij als deze,

691
00:39:20,792 --> 00:39:22,460
zes, zeven, acht uur lang,

692
00:39:22,461 --> 00:39:24,596
halfnaakt.

693
00:39:31,169 --> 00:39:32,703
Een eeuwenoud schilderij

694
00:39:32,704 --> 00:39:34,371
laat zien dat kinderslaven

695
00:39:34,372 --> 00:39:35,873
zoals die in Lavrion,

696
00:39:35,874 --> 00:39:37,542
werkte in mijnen.

697
00:39:38,744 --> 00:39:41,880
Vaak een jonge werknemer
vergezeld van een oudere.

698
00:39:45,383 --> 00:39:48,085
Buiten, archeologen
hebben ontdekt

699
00:39:48,086 --> 00:39:51,156
contouren van hun
ondermaatse voetafdrukken.

700
00:39:53,391 --> 00:39:54,525
Dat zou het kunnen zijn

701
00:39:54,526 --> 00:39:56,761
{\an8}deze twee mensen,
deze collega's,

702
00:39:56,762 --> 00:39:59,897
zou rusten
na een zeer zware dag,

703
00:39:59,898 --> 00:40:03,000
en maak de contouren
van hun voeten

704
00:40:03,001 --> 00:40:05,636
met de gereedschappen
ze in handen hadden.

705
00:40:05,637 --> 00:40:07,973
En dit is voor de eeuwigheid.

706
00:40:11,977 --> 00:40:14,178
De archeologie maakt het ons mogelijk

707
00:40:14,179 --> 00:40:17,148
benader deze mensen
van het verleden

708
00:40:17,149 --> 00:40:18,749
die binnen stil zijn
geschreven bronnen.

709
00:40:18,750 --> 00:40:21,819
Maar de vragen,
zoals hoeveel slaven

710
00:40:21,820 --> 00:40:24,388
waren actief in Lavrion

711
00:40:24,389 --> 00:40:26,757
is heel, heel moeilijk
beantwoord worden.

712
00:40:26,758 --> 00:40:28,926
Maar dat is er wel
één antwoord daarop,

713
00:40:28,927 --> 00:40:31,295
dat is,
"te veel."

714
00:40:31,296 --> 00:40:33,864
En door te veel,

715
00:40:33,865 --> 00:40:35,400
bedraagt tienduizenden.

716
00:40:37,636 --> 00:40:39,236
Het landschap van Lavrion

717
00:40:39,237 --> 00:40:42,274
werd volledig getransformeerd
door oude mijnbouw.

718
00:40:44,609 --> 00:40:46,310
De ruïnes van
industriële faciliteiten

719
00:40:46,311 --> 00:40:48,979
die waren opgezet
om het erts te wassen en schoon te maken

720
00:40:48,980 --> 00:40:51,983
zijn vandaag de dag nog steeds zichtbaar.

721
00:40:53,585 --> 00:40:56,720
Er zijn 2.500 hectare

722
00:40:56,721 --> 00:41:01,358
van dicht archeologisch
gebouwen als deze

723
00:41:01,359 --> 00:41:02,793
in Lavrion.

724
00:41:02,794 --> 00:41:04,763
Daarom is Lavrion uniek.

725
00:41:07,065 --> 00:41:09,366
De slaven van de Lavrion-mijnen

726
00:41:09,367 --> 00:41:12,437
heeft de ontwikkeling aangedreven
van de Atheense economie.

727
00:41:14,606 --> 00:41:18,309
De meesten waren krijgsgevangenen
die op markten waren gekocht,

728
00:41:18,310 --> 00:41:21,545
of waren de kinderen van slaven.

729
00:41:21,546 --> 00:41:24,949
Het wordt geschat
die slaven in Athene

730
00:41:24,950 --> 00:41:29,253
burgers in de minderheid
met ongeveer twee tot drie keer.

731
00:41:29,254 --> 00:41:32,423
In de oudheid,
veel verenigingen in deze regio,

732
00:41:32,424 --> 00:41:34,859
ongeacht
hun politieke structuur,

733
00:41:34,860 --> 00:41:37,128
afhankelijk van de slavernij
tot op zekere hoogte.

734
00:41:38,730 --> 00:41:39,964
Maar in Athene,

735
00:41:39,965 --> 00:41:41,765
een specifieke groep slaven

736
00:41:41,766 --> 00:41:44,402
was in het hart
van het democratische systeem.

737
00:41:47,706 --> 00:41:48,739
De
Atheners noemden hen

738
00:41:48,740 --> 00:41:49,740
de "demosioi",

739
00:41:49,741 --> 00:41:50,975
de publieke slaven,

740
00:41:50,976 --> 00:41:53,210
de slaven die eigendom waren
van de ‘demo’s’

741
00:41:53,211 --> 00:41:54,678
het volk van Athene.

742
00:41:54,679 --> 00:41:56,347
Ze waren niet erg talrijk,

743
00:41:56,348 --> 00:41:58,349
misschien tussen
1.000 en 2.000,

744
00:41:58,350 --> 00:41:59,850
niet veel meer.

745
00:41:59,851 --> 00:42:01,452
Ze hadden verschillende functies.

746
00:42:01,453 --> 00:42:03,721
Onder hen waren boogschutters,
die Scythen waren,

747
00:42:03,722 --> 00:42:06,324
die heeft opgetreden
politietaken in de stad.

748
00:42:07,926 --> 00:42:10,728
Zelfs de politieagenten waren slaven.

749
00:42:10,729 --> 00:42:12,863
Veel posities
in de bureaucratie

750
00:42:12,864 --> 00:42:15,532
werden gevuld door deze demosioi.

751
00:42:15,533 --> 00:42:17,601
Archivarissen, griffiers,

752
00:42:17,602 --> 00:42:19,937
accountants, muntinspecteurs,

753
00:42:19,938 --> 00:42:22,172
evenals assistenten
aan de raad,

754
00:42:22,173 --> 00:42:24,743
de burgers van de Pnyx,
en de rechtbanken.

755
00:42:26,544 --> 00:42:28,679
Deze publieke slaven
werden beter behandeld

756
00:42:28,680 --> 00:42:32,049
dan de slaven
in de Lavrion-mijnen.

757
00:42:32,050 --> 00:42:34,919
Zij zorgden ervoor
de continuïteit van de staat,

758
00:42:34,920 --> 00:42:39,056
terwijl de burgers die dienden
in de regering waren tijdelijk,

759
00:42:39,057 --> 00:42:41,793
meestal mee
slechts een looptijd van één jaar.

760
00:42:45,563 --> 00:42:49,700
{\an8}Dit waren de geselecteerde burgers
met een loterijmachine.

761
00:42:57,475 --> 00:42:58,810
{\an8}Super.

762
00:43:00,712 --> 00:43:02,881
{\an8}Prachtig.

763
00:43:04,916 --> 00:43:07,151
Het is heel leuk.

764
00:43:07,152 --> 00:43:08,787
Ik ben blij...
Ik ben erg blij.

765
00:43:09,888 --> 00:43:13,124
Panayotis heeft bijna
voltooide zijn project.

766
00:43:14,459 --> 00:43:16,961
Liliane is aan het testen
het kleroterion,

767
00:43:16,962 --> 00:43:19,029
de dobbelstenen,
en de trechter...

768
00:43:21,166 --> 00:43:24,201
{\an8}...evenals het mechanisme
ontworpen door Panayotis

769
00:43:24,202 --> 00:43:25,569
{\an8}om de dobbelstenen te verwijderen

770
00:43:25,570 --> 00:43:30,441
één voor één,
met behulp van twee bronzen pinnen.

771
00:43:30,442 --> 00:43:31,608
Erg leuk.

772
00:43:31,609 --> 00:43:33,711
{\an8}We zouden dit kunnen doen
de hele dag.

773
00:43:36,581 --> 00:43:38,882
{\an8}Het lijkt goed te werken.

774
00:43:38,883 --> 00:43:42,119
Hij is aan het finetunen
de laatste bijzonderheden.

775
00:43:44,055 --> 00:43:46,390
Binnen een paar dagen is de machine
zal naar Athene worden vervoerd

776
00:43:46,391 --> 00:43:47,859
voor de inauguratie ervan.

777
00:43:54,632 --> 00:43:57,701
Het is tijd voor de eerste
proef op volledige schaal

778
00:43:57,702 --> 00:43:59,304
in de Agora van Athene.

779
00:44:01,539 --> 00:44:03,607
Een unieke archeologie
experimenteren

780
00:44:03,608 --> 00:44:07,077
om te testen hoe deze
randomiserende selectiemachines

781
00:44:07,078 --> 00:44:08,078
had misschien gewerkt.

782
00:44:11,116 --> 00:44:13,083
Het team van Liliane en Panayotis

783
00:44:13,084 --> 00:44:15,986
hebben samengebracht
tientallen middelbare scholieren.

784
00:44:17,989 --> 00:44:19,890
Dus wij zijn nu tevreden
onthullen

785
00:44:19,891 --> 00:44:21,760
het resultaat van dit werk.

786
00:44:35,740 --> 00:44:39,043
Dus stel je nu eens voor
je bent in Athene

787
00:44:39,044 --> 00:44:42,246
in de vierde eeuw voor Christus.

788
00:44:42,247 --> 00:44:45,784
Jullie zijn de burgers
van deze democratische stad.

789
00:44:47,752 --> 00:44:49,119
Terug in die dagen,

790
00:44:49,120 --> 00:44:50,320
elke ochtend,

791
00:44:50,321 --> 00:44:53,657
burgers verzamelden zich bij zonsopgang
door het lot gekozen worden

792
00:44:53,658 --> 00:44:56,728
{\an8}om als juryleden te dienen
voor de beproevingen van de dag.

793
00:44:57,962 --> 00:44:59,430
{\an8}De willekeurige loterijen

794
00:44:59,431 --> 00:45:01,865
{\an8}hielp te voorkomen
corruptie van de jury,

795
00:45:01,866 --> 00:45:04,802
aangezien niemand het kon weten
vooraf

796
00:45:04,803 --> 00:45:06,603
die die dag in de rechtszaal zou zitten.

797
00:45:06,604 --> 00:45:09,073
De procedure
voor iedereen zichtbaar was,

798
00:45:09,074 --> 00:45:12,309
dat garanderen
er zou geen sprake zijn van bedrog.

799
00:45:12,310 --> 00:45:15,746
Dit is een zeer belangrijke
aspect van de machine.

800
00:45:15,747 --> 00:45:17,816
Er is geen bedrog mogelijk.

801
00:45:19,617 --> 00:45:21,051
Om te beginnen: iedere deelnemer

802
00:45:21,052 --> 00:45:23,021
overhandigt hun naamplaatje.

803
00:45:26,958 --> 00:45:28,092
De dozen worden geschud

804
00:45:28,093 --> 00:45:30,695
om ze grondig te mengen.

805
00:45:31,796 --> 00:45:34,732
Vervolgens worden ze ingevoegd
in het kleroterion.

806
00:45:38,369 --> 00:45:41,705
En de loterij begint.

807
00:45:41,706 --> 00:45:43,707
We hebben vier lampen nodig

808
00:45:43,708 --> 00:45:46,810
{\an8}en 26 donker.

809
00:45:46,811 --> 00:45:48,145
{\an8}In deze proef,

810
00:45:48,146 --> 00:45:50,214
{\an8}ze willen kiezen
20 personen,

811
00:45:50,215 --> 00:45:52,683
wat betekent
vier rijen kiezen.

812
00:45:52,684 --> 00:45:55,619
Dus, voegt Panayotis toe
de vier glimmende lichte dobbelstenen

813
00:45:55,620 --> 00:45:58,689
en 26 zwarte dobbelstenen
in de machine.

814
00:46:01,726 --> 00:46:05,162
{\an8}Vervolgens verwijdert hij ze
één voor één.

815
00:46:05,163 --> 00:46:06,530
{\an8}Het is een zwarte.

816
00:46:06,531 --> 00:46:07,965
Als er een zwarte dobbelsteen uitkomt,

817
00:46:07,966 --> 00:46:11,768
de bovenste rij naamplaatjes
wordt geëlimineerd.

818
00:46:11,769 --> 00:46:13,670
De eerste rij is zwart,

819
00:46:13,671 --> 00:46:16,040
de namen zijn niet geselecteerd.

820
00:46:16,975 --> 00:46:18,742
De tweede
is een witte.

821
00:46:18,743 --> 00:46:20,944
Als het een glanzende dobbelsteen is,

822
00:46:20,945 --> 00:46:22,212
de lijn is geselecteerd.

823
00:46:22,213 --> 00:46:25,315
"Kallikydis Aigilieus."

824
00:46:25,316 --> 00:46:26,884
Kallikydis?

825
00:46:26,885 --> 00:46:28,919
En er worden dan vijf mensen gebeld

826
00:46:28,920 --> 00:46:30,554
om als juryleden te dienen.

827
00:46:30,555 --> 00:46:32,523
Kom, kom, kom.

828
00:46:32,524 --> 00:46:34,925
Kallikydis.

829
00:46:39,998 --> 00:46:41,632
Hierbinnen.

830
00:46:41,633 --> 00:46:46,003
Dus dat is zij
de eerste geselecteerd.

831
00:46:46,004 --> 00:46:48,206
Vita Pausanias Leukonoes.

832
00:46:49,874 --> 00:46:51,275
Waar ben je?

833
00:46:59,450 --> 00:47:02,719
Pyxikratis Prospaltios.

834
00:47:10,828 --> 00:47:13,497
We hebben de trekking voltooid,

835
00:47:13,498 --> 00:47:16,033
alle loten zijn getrokken.

836
00:47:16,034 --> 00:47:18,902
We hebben 20 juryleden geselecteerd

837
00:47:18,903 --> 00:47:20,537
voor de volksrechtbank

838
00:47:20,538 --> 00:47:23,273
van de democratische stad
van Athene.

839
00:47:23,274 --> 00:47:25,609
Gefeliciteerd.

840
00:47:32,483 --> 00:47:33,984
Ik ben echt heel blij

841
00:47:33,985 --> 00:47:35,552
met de uitkomst
van dit experiment.

842
00:47:35,553 --> 00:47:39,791
Ik voel me opgelucht, moe,
maar echt tevreden.

843
00:47:41,926 --> 00:47:43,927
Voor de oude Grieken was

844
00:47:43,928 --> 00:47:47,030
echte democratie werkte alleen
door het veelvuldig gebruik

845
00:47:47,031 --> 00:47:48,599
van willekeurige selectie.

846
00:47:48,600 --> 00:47:52,936
Burgers stemden over de wetten
die hen zou regeren.

847
00:47:52,937 --> 00:47:57,107
De absolute greep van
de machtigen waren gebroken.

848
00:47:59,577 --> 00:48:02,646
Maar weten we het echt zeker?
dat de democratie is ontstaan

849
00:48:02,647 --> 00:48:05,082
in Athene destijds?

850
00:48:05,083 --> 00:48:08,085
Waren er nog andere precedenten?

851
00:48:08,086 --> 00:48:10,287
Mensen
samenkomen,

852
00:48:10,288 --> 00:48:12,222
mensen die wetgeving maken
samen,

853
00:48:12,223 --> 00:48:13,323
wij hebben dit geweten

854
00:48:13,324 --> 00:48:14,524
voor een lange tijd,

855
00:48:14,525 --> 00:48:16,326
zeker sindsdien
de Assyrische wereld.

856
00:48:16,327 --> 00:48:18,795
Dit vinden wij ook
in andere gemeenschappen.

857
00:48:18,796 --> 00:48:21,131
Bijvoorbeeld

858
00:48:21,132 --> 00:48:23,433
spijkerschrifttabletten hebben
gevonden die vermelding

859
00:48:23,434 --> 00:48:27,704
dat 3800 jaar geleden
in wat nu Irak is,

860
00:48:27,705 --> 00:48:29,740
er waren bijeenkomsten
van notabelen

861
00:48:29,741 --> 00:48:32,409
wie heeft aangewezen
één van hun leden door loting

862
00:48:32,410 --> 00:48:35,646
als burgemeester van de stad,
elk jaar.

863
00:48:35,647 --> 00:48:38,048
Maar voor de Grieken

864
00:48:38,049 --> 00:48:40,684
democratie was niet alleen dat.

865
00:48:40,685 --> 00:48:44,321
Het ging ook over
het controleren van de elites.

866
00:48:44,322 --> 00:48:45,555
Met andere woorden,

867
00:48:45,556 --> 00:48:48,492
het ging erom hoe
deze elites te voorkomen

868
00:48:48,493 --> 00:48:50,828
van het grijpen van de echte macht.

869
00:48:52,163 --> 00:48:54,231
Deze eerste Griekse democratie

870
00:48:54,232 --> 00:48:56,133
was heel anders dan de onze,

871
00:48:56,134 --> 00:48:58,802
maar op een bepaalde manier,
Atheners moesten dealen

872
00:48:58,803 --> 00:49:00,804
met een deel van hetzelfde
uitdagingen:

873
00:49:00,805 --> 00:49:02,105
wie heeft de leiding?

874
00:49:02,106 --> 00:49:06,376
Hoe selecteer je en
mensen ter verantwoording roepen?

875
00:49:06,377 --> 00:49:09,112
Terug in die tijd,
dit experiment betrokken

876
00:49:09,113 --> 00:49:12,149
slechts een paar honderd
duizend inwoners.

877
00:49:12,150 --> 00:49:14,818
Maar doet de grootte er echt toe?

878
00:49:14,819 --> 00:49:19,823
als het om de uitvoering gaat
democratische ideeën en concepten?

879
00:49:19,824 --> 00:49:21,992
Controle over de elites

880
00:49:21,993 --> 00:49:25,395
is niet afhankelijk
over de omvang van de samenleving.

881
00:49:25,396 --> 00:49:27,531
Het is iets dat
er kan mee geëxperimenteerd worden

882
00:49:27,532 --> 00:49:28,999
op grote schaal.

883
00:49:29,000 --> 00:49:30,467
En vanuit dat standpunt gezien,

884
00:49:30,468 --> 00:49:32,336
de Athener
democratisch experiment

885
00:49:32,337 --> 00:49:34,172
heeft ons nog veel te leren.

886
00:49:36,507 --> 00:49:40,143
Atheense democratie
was een gedurfde innovatie.

887
00:49:40,144 --> 00:49:42,946
Maar dat was niet het geval
zonder uitdagingen.

888
00:49:45,016 --> 00:49:47,084
Na een eeuw bestaan,

889
00:49:47,085 --> 00:49:50,954
democratie bijna
verdwenen in Athene.

890
00:49:50,955 --> 00:49:54,057
Aan het einde
uit de vijfde eeuw voor Christus,

891
00:49:54,058 --> 00:49:57,260
na drie decennia oorlog
tegen Sparta,

892
00:49:57,261 --> 00:49:59,396
de verslagenen
Atheense regering

893
00:49:59,397 --> 00:50:02,666
werd omvergeworpen
door 30 oligarchen.

894
00:50:02,667 --> 00:50:04,668
{\an8}Ze regeerden door middel van terreur
voor een jaar,

895
00:50:04,669 --> 00:50:06,903
{\an8}meer dan 1.500 doden
tegenstanders,

896
00:50:06,904 --> 00:50:09,339
{\an8}vaak met dodelijk gif,

897
00:50:09,340 --> 00:50:12,810
{\an8}het ontketenen van een grootschalige burgeroorlog.

898
00:50:16,214 --> 00:50:18,749
Uiteindelijk,
na acht maanden van chaos

899
00:50:18,750 --> 00:50:20,650
en gewapende confrontatie,

900
00:50:20,651 --> 00:50:24,654
de burgers slaagden
bij het herstel van de democratie.

901
00:50:24,655 --> 00:50:26,923
Een van de steles
ontdekt in de Agora

902
00:50:26,924 --> 00:50:30,293
beschrijft
wat er daarna gebeurde.

903
00:50:30,294 --> 00:50:32,362
{\an8}Deze inscriptie hier

904
00:50:32,363 --> 00:50:34,898
{\an8}spreekt over een gewelddadige dood.

905
00:50:34,899 --> 00:50:37,801
Hier is het Griekse woord
voor de dood, "thanatos."

906
00:50:37,802 --> 00:50:40,971
En dan direct daarna,
er wordt gesproken over democratie.

907
00:50:40,972 --> 00:50:42,906
En wat deze inscriptie
doet--

908
00:50:42,907 --> 00:50:44,775
het vertelt ons dat

909
00:50:44,776 --> 00:50:47,177
iedereen die
stierf een gewelddadige dood

910
00:50:47,178 --> 00:50:49,646
vechten om te herstellen
de democratie,

911
00:50:49,647 --> 00:50:53,083
hun weeskinderen zullen zijn
gesteund door de staat

912
00:50:53,084 --> 00:50:54,718
totdat ze volwassen zijn.

913
00:50:54,719 --> 00:50:56,586
En hier langs de kant

914
00:50:56,587 --> 00:51:01,224
zijn de namen van
alle Atheense democraten

915
00:51:01,225 --> 00:51:04,361
die tijdens de strijd omkwam
om de democratie te herstellen,

916
00:51:04,362 --> 00:51:05,996
en de namen
van hun kinderen,

917
00:51:05,997 --> 00:51:08,298
wie zal dat nu doen
verzorgd worden

918
00:51:08,299 --> 00:51:11,735
door de nieuwe regering
totdat ze volwassen zijn.

919
00:51:11,736 --> 00:51:15,605
Het is dus een zeer krachtige boodschap

920
00:51:15,606 --> 00:51:18,775
over hoe moeilijk het was
om de democratie te herstellen

921
00:51:18,776 --> 00:51:20,278
en wat de kosten waren.

922
00:51:22,680 --> 00:51:25,849
De democratie hield stand
nog bijna een eeuw lang

923
00:51:25,850 --> 00:51:30,387
totdat Athene werd verslagen door
de Macedoniërs uit het noorden,

924
00:51:30,388 --> 00:51:32,589
onder leiding van Alexander de Grote

925
00:51:32,590 --> 00:51:36,126
en zijn vader,
Koning Filips II.

926
00:51:36,127 --> 00:51:38,161
Zelfbestuur was dat
uiteindelijk weggevaagd

927
00:51:38,162 --> 00:51:40,997
toen het Romeinse Rijk
Griekenland overgenomen

928
00:51:40,998 --> 00:51:43,835
rond het midden
uit de tweede eeuw voor Christus.

929
00:51:45,603 --> 00:51:49,139
Atheense democratie
was een vroeg experiment.

930
00:51:49,140 --> 00:51:53,176
Tegenwoordig zijn er vele vormen
van de democratie over de hele wereld.

931
00:51:53,177 --> 00:51:56,913
Maar ze hebben allemaal hetzelfde
krachtige ideeën gemeen--

932
00:51:56,914 --> 00:51:58,748
dat een gezonde democratie

933
00:51:58,749 --> 00:52:00,984
moet gehoor geven
de stem van het volk

934
00:52:00,985 --> 00:52:03,553
terwijl het robuust is
checks en balances

935
00:52:03,554 --> 00:52:08,793
om zich tegen te verdedigen
tirannie in al zijn vormen.